Catherine Lavender’s “In Black & White” is a beautiful, albeit heartbreaking story. The tragedy is made even worse by the simple knowledge that this is not at all a fantasy, but a tale that could easily happen in our often segregated, racially charge...